« 本番アースディ2006 in 代々木公園/Earth day 2006 In Yoyogi-koen | トップページ | 「ショブジョ バングラ」/Shobjobangra »

2006/04/24

インド、バングラデシュへ/To India and Bangladesh

イベントの片付け、商品の整理、荷物を倉庫へチラシやらPOP,什器、備品がごっちゃになり整理。
結果として1日出店するためにかかった準備時間はかなりのもの。
初めてというのと商品量が多かったせいもある。
一つのイベントに出るのに時間を含めたコストかかり方が今回よく分かった。
関わってくれた作家さんや委託先にイベント報告をする。

今回イベント出店のため他のことが全部後回しになっていた。
早く取りかからなければ。
不動産やさんから物件情報をFAXで頂く。
場所はまあまあいいのだけれど、3階。とにかく見に行ってみよう。

オリジナルサンプルの改善点の未提出。
サンプルが届いたのも遅かったけど、改善も出せずにいた。

バングラデシュ、インドに仕入れにいくための準備。
バングラの親友から日本語の話せるインドに住んでいるPさんとコンタクトを取る。
クラフトについては得意分野ではないのでナビと通訳に関してお力をおかりしたい。

現在、インド、バングラデシュの企業、NG団体からの仕入れ先を探している。
コミ二ティを検索ややインド大使館に電話をする。
大使館ではNGOは紹介していないとのことだった。
よいコネを作って計画を立てたい。

POP, the fixture and furniture, and the vessel become mixed as for the handbill and the
arrangement and the luggage of the putting things in order of the event and the commodity
are arranged to the warehouse.
The setup time takes to open a store as a result on the first is the considerable one.
It is because the first amount of the commodity were large.
The cost including time or how to borrow was understood well to go out to one event this
time.
It reports on the event the writer and the consignment related ahead.

The other postponed everything for the event branch shop this time.
If you do not begin early.
I get property information from the real estate and Mr. by fax.
The third floor though the place is so-so good. Anyway, let's go to
see.

Unsubmitting of improvement of original sample.
The improvement also had it was not possible to put out though it was
also late that the sample reached.

Preparation to go to Bangladesh and India to stock.
Mr. P who lives in India that can speak Japanese from the best friend in
Bangladesh and contacting are taken away.
Because it is not a forte, I want to drive power with Nabis about craft for
the interpreter.

It looks for the supplier from the enterprise and the NG group in India
and Bangladesh now.
It calls the retrieval and the India ..two Comi Ti.. ..doing.. embassy.

I hear that NGO was not introducing it in the embassy.
I want to schedule it making good Cone.

|

« 本番アースディ2006 in 代々木公園/Earth day 2006 In Yoyogi-koen | トップページ | 「ショブジョ バングラ」/Shobjobangra »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: インド、バングラデシュへ/To India and Bangladesh:

« 本番アースディ2006 in 代々木公園/Earth day 2006 In Yoyogi-koen | トップページ | 「ショブジョ バングラ」/Shobjobangra »