« オリジナルサンプル/Original sample | トップページ | 基盤作り/Basic making »

2006/03/25

サンプルの仕上がり/Finish of sample

先ほどオリジナルサンプルが届く!
約2ヶ月。。。待ちに待ったオリジナルサンプル品。
仕上がりが気になるところ。
ドキドキしながら箱を開ける。

今回は4点の制作。

うち一点、ヘンプリュックがオーダーした際のオーダーシートの図面と違う。。
色もきちんと書いていたのに。。
チャックも指定の位置で書いたのに。。

この商品が一番期待していただけに、かなり残念。。
実際に会って話して図面をお渡ししても、こういうことがおこってしまうんだなあと思うしかない。
作ったのはタイ人。
通訳してくださったのは日本人。
オーダーしたのは私。

どこで間違ったのだろーか。。

他3点はまずまずの仕上がりだけど、気になる点も。
今後の改善が必要。

2ヶ月の月日があっけない結果となった。
まだまだオリジナル製品もスタートライン。
前を見ていかなければ!
どんどんつくっていきたい。

ゼロから生まれる Approach雑貨。
目指すは100%!

An original ahead sample reaches.
About two months. 。。Looking forward and original sample goods.
Place where finish is anxious.
It opens a box while throbbing.

Production of four points this time.

One point and Hemprucc are different from the drawing of the order seat
of order. 。
The color were being neatly written. 。
The zipper were written at a specified position. 。

Because this commodity expected it most, it is considerably regrettable. 。
Even if it actually meets, it speaks, and the drawing is passed, it can do nothing but be
thought that this is absorbed.
It is Thai that made.
It is Japanese that interpreted.
Order is me.

Is where does it make a mistake and?。

The anxious point also : another three points so-so finishing.
It is necessary to improve it in the future.

Time of two months became a disappointing result.
An original product is still a starting line.
If you do not see ahead.
I want to make it fast.

Approach miscellaneous goods that appears from 0.
Aimed ..peel.. 100%.

|

« オリジナルサンプル/Original sample | トップページ | 基盤作り/Basic making »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: サンプルの仕上がり/Finish of sample:

« オリジナルサンプル/Original sample | トップページ | 基盤作り/Basic making »