« タイへの準備 | トップページ | arrives at Chiang Mai!(タイ初日) »

2006/01/12

国際交流/Exchange of international

明日から仕入れとオリジナル品開拓のためいよいよタイへ。
民族に文化にふれあうこと、知ること、理解すること、時には楽しむことも含めて地道に開拓したいと思う。
生産者の様子、作り風景などの写真は商品のPOPにする予定。

写真から文面からどれだけのことが伝えられるか、伝わるか不安だがとにかく挑戦。
あと、ゆくゆくは作り手たちにも日本の社会や文化、生活のことなど色々話してみたい。
そしてお互いの絆が深まればと考えている。

国際交流の情報を提供するなら自分も行って発信する。
仕入れの他その役割も果たしてまた1歩進んでいきたい。

To Thailand from tomorrow finally for stocking and the original goods development.
It wants to include touch, knowing, understanding to the culture, and the enjoyment at times in the
race and to develop it honestly.
Producer's appearance and the photograph of the making scenery etc. are scheduled to make it to POP
of the commodity.

How much is told from the contents of a letter, and it transmits or, anyway, it
challenges from the photograph though it is uneasy.
I want to speak the society, the culture, and the life, etc. of Japan to creators
variously as for.
And, it is thought that bonds each other deepen.

If information on international exchange is offered, I also go and it
sends it.
I want to advance one step again really in the role besides stocking.

|

« タイへの準備 | トップページ | arrives at Chiang Mai!(タイ初日) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 国際交流/Exchange of international:

« タイへの準備 | トップページ | arrives at Chiang Mai!(タイ初日) »